台版原來是美男～第十一集

豬兔子，我喜歡你！

所有的＂過敏＂症頭，源於自己的真心，泰京一直摸不清自己的心，原因或許因為他這方面有點遲鈍，但某程度上，更多是他的內心掙扎，一直以為美男喜歡的是新禹，所以打從有這方面的認知開始，理智讓他不可以跨越這條線。

但感情誰能輕易控制？即使再優秀的泰京，所以面對著為新禹（自以為是啊！）作出傻事的美男，他徹底爆發。可是，衝動過後，又理智回來，直至豬鼻子的祕密被發現，原來這不是他的一廂情願。

跨過了這條界線的泰京對美男的感情很直接，所以抱抱、轉圈圈、燭光晚餐、浪漫共舞，通通奉上，雖然因為面對著美男這小笨蛋讓他無法丟直球，但加點外在助力（新禹要帶泰京的 Big Trouble 見家長），最終也能踏出下一步……

「我喜歡你！！！」


***********************************************************


Sweet Sweet 的第十一集，看得很快樂，閃光小粉紅，可以無限次重撥，不知道看過的朋友，你看了多少次？

先說一下開場的吻，啾啾後泰京的反應，韓版的在發呆怪叫，好喜劇效果，而台版則是現實版，先是有點不知所措，繼而像一個犯錯的小孩，很真實，畢竟這時的泰京還摸不清自己的心意，不知所措很正常，至於像犯錯是因為泰京一直以為美男喜歡新禹，他這個吻是變得有點衝動。予希發傻的樣子好可愛，而汪泰京一直在摸著嘴唇也超逗。

不過，他們對這個吻的任何想法都徒然，因為很快就被大說謊精挑撥而破壞，明明是說美男對自己的吻應該沒感覺，卻為了面子而說成自己對美男的吻沒感覺，逞強的泰京，可憐的美男，唉！

所以又造就了因美男爽約回公司的新禹，新禹之歌這一段是韓版經典之一，有點可惜的是仁德的口條（中韓混血，不諳中文），外加新演員演技有待改善，讓我有點出戲，投入不來，遺憾！

還好悲傷不久，小粉紅又來，傳錯短訊的美男跑到泰京房間偷手機被發現，更撞傷自己，韓版的美男是撞到額頭，所以是擦藥不小心把藥弄到眼睛而睜不開眼，泰京牽著她的手回房間，小浪漫。台版則撞到腳，一開始就泰京幫忙＂療傷＂，所以沒出意外，更因為我們的汪泰京有強壯的臂彎，台版美男有獨家的公主抱，爽歪歪的還很自然把手勾在泰京的脖子啊！呵呵！

喜歡汪泰京學著美男的語氣調戲她，好孩子氣，很可愛，而那個吻有多爽？看得出來！又一次寵溺的戳臉，好愛台版泰京加入的這個動作，超正！

第二天廣告拍攝，雖然估計是因為贊助而剪上飛機和打上沖繩的字幕，但和之前某集一樣，真的讓人有點混淆，奇奇怪怪的破壞了整個劇的精緻度，有點可惜！

話說回來，眾人皆醉唯大說謊精獨醒，被她發現了原來大家（包括泰京）都誤會美男喜歡新禹，決定再次挑撥，讓可蒂把美男裝扮成女生，叫新禹前來跟美男獨處，然後再引泰京到來讓他誤會，果然，泰京被觸動神經，發飆的他怒罵美男，可憐的兩個傻瓜，一個被妒火掩蓋理智，一個只有委屈流淚……

怒爆的泰京一直碎碎唸，直至發現髮夾，發現豬鼻子的秘密……

有朋友說怎麼沒有拼相片去找出美男是對誰按豬鼻子？韓台版的分別在於韓版沒有很多著墨於泰京對美男按鼻子的描述，而台版泰京，在無數次和美男獨處互動裡都有特別注視這點，甚至前一晚替美男塗藥也出現過他對此的留意，所以拼沒拼相片根本不重要，因為台版泰京對美男的一切都注視得很清楚，而且她每次按鼻子都是單獨對著他，還拼相，也太蠢了吧？！

另外，髮夾那裡亦加強了泰京對美男喜歡自己的認知，因為上一集的改動，台版的泰京是不知道美男在他房間的廢紙箱裡找回髮夾，所以有加入泰京的對美男黏著手指的回憶，髮夾是她最珍貴的東西，所以聰明的泰京怎可能不明她的心意，拼相也就變得多餘了。

還有，這段鏡頭有特寫泰京的手，他握著髮夾的手很用力，感覺是帶著激動的情緒。（看到網上有朋友和我一樣覺得這個手的特寫很用心，果然我不是一個人，呵呵！）不過倘若在畫面上再加點豬鼻子的回憶，偶像劇一點，效果可能會更好！

找到了在傷心難過的美男，韓版有交待美男是到教堂找院長修女，這版沒有地點交待，而韓台都沒有交待泰京怎樣找到美男，可能是心靈相通吧？也沒關係，就略過好了。

「我允許你喜歡我！」

沒有看日版，但這亦是韓版的對白，或者出於一般的愛情，這樣的表白有點自大，但出於一個傲嬌和一直收藏著自己感情的泰京，這個倒很正常，而且對著傻瓜美男，這話語看著有點像逗著她，當然，誰料到傻瓜還傻得很徹底（誰叫傲嬌男不老實，哈哈！），會把這准許由男女關係，變成偶像與粉絲，泰京對她的反應也有點意想不到，被瞎到啊！這個故事教訓：對著傻瓜，說話要說重點，上次美男踩錯油門的教訓還不夠？所以說犯傻的，又豈止高美男？

跟著沒有韓版的問卷調查，直接跳到粉絲見面會，台版泰京快狠準，要秒殺男？還是秒殺觀眾？

這個 Fans Meeting 實在實在太超過，VVV VIP 粉絲的福利也太好了吧？甜蜜的燭光晚餐，浪漫的共舞，還有撒嬌泰京要求餵食，相信只有笨蛋美男才不知道這是情侶互動，實在太遲鈍，至於泰京，當知道自己為何"過敏＂一刻開始，就一直都把他對這＂過敏源＂的感情全部傾注出去，只是礙於一個是遲鈍的笨蛋，一個是傲嬌的傻瓜，才變成偶像粉絲這個搞笑的關係。

在這裡不得不說，黃泰京是我看過汪東城演出的戲劇作品當中最成熟的一個，以前呆萌酷帥他都演過，但都是小男生，第一次覺得他真的長大了，隱隱散發著的輕熟男人魅力，很吸引，加上一向都不吝嗇他的電力，當角色魅力加上自身電力，瞬間變成高壓電流，這部分的他，一直漏電，看一次就被電一次，真的太犯規了！

另外，那帶點遺憾的粉絲問卷調查，刪掉相信很大原因是集數篇幅所限，這段韓版是放在泰京知道豬兔子秘密想表白，卻被傻瓜美男誤以為泰京准許她可以像其他粉絲一樣喜歡他之後，泰京擔心美男像一般粉絲會隨便變心而作的，那100分的喜歡真的滿甜蜜，亦是後來泰京追往機場後，跟美男說，「你現在跟我同分了。」這個確認感情的互動少了著實可惜。當然，沒看過韓版的朋友，應該仍然覺得泰京能當主動去跟美男告白，已經很滿意了。

今集就是不停閃，錄音室得知美男等人會去花蓮，還要渡宿一宵，因工作不能隨行的泰京滿不是味兒，要人家即日來回，好霸道，倆小口的扭扭抱抱，超級甜蜜。

不過這一段＂員外不要，夫人看到＂（引用網上朋友的說法，好貼切，哈哈！），相對原先看 MV 時想像的甜蜜，還是有一點兒落差，因為閃光都被泰京媽破壞了氣氛，沒說是好或不好，因為這是台版獨家，韓版本來男女主角的互動就不算多，有的也比較誇張喜感，這方面，台版就做得較好，很真實也溫馨，當然我更想看閃到要出動文房四寶（註：墨鏡）這段焦點基本上是讓慕華蘭發現泰京美男非比尋常的關係，甜蜜粉紅原則上的順便帶過……

泰京媽果然仍是一個自私的女人，自己的一切，凌駕於任何人和事，即使再親密關係，泰京在她心裡，好像什麼都不是，寒心！

原來花蓮之旅是馬克刻意安排，讓美男可以和新禹單獨相處，不可以啊，粉絲最易變心，泰京發現他的＂偶像＂地位受到威脅，阻止美男有移情別戀的機會，是惟一想到的念頭，追到機場，找不到，以為絕望，卻看見美男出現在自己的面前，激動的泰京再也 hold 不住，一個緊緊（ 真的好緊）的擁抱，見證了他最真實的心。抱抱不足夠，美男是小笨蛋，補多一句：「我喜歡你！」

有朋友質疑台版泰京的告白沒有 feel，個人覺得分別在於兩點，第一，是之前對白的設定，泰京說就當他來送機（這對白韓版是美男說的），加上周圍也有追到來的粉絲，泰京急於表白的同時亦難免要偽裝作若無其事，其次是台版泰京的設定比較成熟（雖然傻勁、醋勁亂灑時還是天然萌），個人認為乎合人設要求，這方面的彆扭，越成熟的人會越見正常。

附贈一張告白完一本正經給粉絲簽名的泰京截圖，韓版較有 feel 可能是那告白完孩子氣沾沾自喜的笑容，但台版泰京人設一直都是成熟理智，這個笑容個人覺得已足夠了！

接下來要開始虐了，期待第十二集。

後記：

雖然說沒有問卷調查當下有點若有所失，但過後再回想，原劇粉不是一直說台版抄她們的嗎？（雖然這指控對一部翻拍劇來說實在笑話）台版取其經典場景，再加入自己的風格，這不就是我看到精彩的台版原來是美男？因此，台版不用拼相，因為早已在細節上交代，台版會有不同的握著髮夾的特寫，導演細膩的表達了存在於髮夾中泰京與美男的微妙關係，或者這個髮夾沒有 bling bling 的豪華感覺，但這只髮夾好幸福，因為在台版裡，它絕對不是可有可無的閒角。