2013年6月7日 星期五

台版原來是美男~第三集

從這裡開始……



回頭,是因為擔心?還是內疚?是因為同情?還是不捨?

或是……

這一刻,到底泰京在想什麼? 從最初的抗拒、討厭、嫌棄,甚至前一刻還在說不想和美男扯上任何關係,要口中的掃帚星永遠消失在他面前……

可是,當一個一直神聖不可侵犯的王子持續被挑戰自己的底線同時,卻原來已不知不覺間在心裡悄悄地給這入侵者留下了一個位置。在這個小角落裡,藏著王子封存著的溫柔,或許連王子都不自知,所以會困惑,所以會給自己找更多失常的理由。



「約定好就要遵守,沒有但書,沒有例外」美男不能留下,不能讓她再擾亂自己的生活,自己的思緒……

(註:我現在才認識“但書”這一詞,初聽泰京說時,還以為他說“但是”說錯,“但書”是法律的專門用詞,通常是表示特別或除外的意思)

「黃泰京,你以後千萬不要捲入高美男的任何事,知道嗎?」



然而,看到她獨自跑往捷運站,逃不掉的關心,會想知道原因;看到她焦急地找尋戒指,會於心不忍;為她,把自己弄得狼狽不堪,為她,甚至差點成泳池浮屍,美男一次又一次的闖禍,一次又一次的觸碰他的底線,結果,嘴巴再不饒人,卻在不知不覺間讓這個入侵者植根在他心裡。

他和她,就像命中注定,從這裡開始……

*******************************************

這集最高話題性,相信應該都是那幻想小劇場,本土文化大傾銷,相信台灣的觀眾會看得很過癮,還好笑料大眾化,其他地方的觀眾也一樣懂得笑,在這裡,當然要讚一下那位偶像界的諧星,三段幻想戲完全顛覆黃泰京那「孤。冷。傲。狂。嬌」的形象,"犀利人妻"還再一次扮女生,到底是第幾次?越來越沒有違和感,偷偷想說,不扮女生真的浪費啊!呵呵!





說過最愛看泰京母子的對戲,今集也有出現,看著迎面走過來的媽媽,聽著她問自己是不是因為想和她偶遇才明知她在也繼續住在酒店?一語道破?武裝出來的冷靜給了否定的答案,這裡要給媽媽比個贊,臉上、眼神都能感覺到氣焰下有一絲落寞,至於兒子,也沒給比下來,堅定的眼裡有點被看穿的心虛,逃走,再用力按升降機發洩,狠狠的弄著衣領,不慍不火,東對這種內心戲掌握得越來越好,也要比個贊!



今集台版一樣有就劇情作改動,撿手機那段就把美男從韓版的爬上汽車頂再被開走,改成不小心開動了車子,因為汽車只是慢溜著,能追到車子就不用靠奈特,泰京就可以,當然,黃先森說話太有條理,右邊,右邊,來不及說下一句,美男就踏著右邊的油門跑了,這裡其實滿搞笑的,台版專屬。

之後多了美男向車主道歉,把這個修女的單純更形象化。泰京在之後回頭看著受傷一拐一拐的美男,也同樣地把這個傲嬌男加以暖化,亦把男女主角的感情作了一些小伏筆。台版用心在每個細節裡,很棒!

撿戒指那段亦改了,韓版泰京把收起的戒指自己拿出來給美男,而台版就誤打誤撞給美男自己撿到,同樣都是被允許不用離開,台版美男的擁抱就變得更順理成章,畢竟美男只以為是泰京對她的考驗,而不是刻意惡整她。





還有男二的,美男泳池待救,韓版新禹沒有出場,台版男二的卻偷偷旁觀,果然比韓版更積極,可惜新禹比美宗史,是男二就只能注定是男二,這些工作是男一的天職,哈哈!

****************************************************

後記:

看完第四集才寫第三集,應該寫不出來,結果還能意外寫了一些,奇迹啊!呵呵!

第四集 is coming!!!

沒有留言:

張貼留言