台版原來是美男～第一集

看完第一集台版原來是美男，第一個反應是終於舒一口氣……怎麼說？是有種如釋重負的感覺。

台版美男是繼原創韓版、日版之後的第三個版本，由於韓版在播放時頗受年青人的喜愛，也讓劇中主要演員成為新生代的偶像，翻拍自然變得充滿話題性，也得承受著這些小朋友的負面抨擊。

台版除了汪東城的黃泰京是在一開始就被日本投資方指定主演外，其餘的三位主要演員都是新人，亦因此，這劇在拍攝期間，直至開播前一刻，大東一直都受盡不少侮辱性的批評，這些大都來自韓劇粉，特別是男主角的粉絲，當然也有來自一直陰魂不散的某些黑粉，這些人更是不遺餘力，裝路人、裝男主角的粉，絕對無所不用其極。可以想象得到，東所承受的壓力，今次是第一次看到他沒有積極地為自已新劇在微博宣傳，也是避免招黑吧？不肯定原因，但感覺到他有刻意低調。

不多說，入正題……

第一集的劇情基本上和韓版差不多，這也是被很多韓劇粉吐槽的地方，但既然是翻拍劇，就有理由相信劇本的主軸是不會變，其他翻拍劇我沒看過就不說，但看過一點點韓版「惡作劇之吻」，人家劇情也不是和台版沒太多分別？

韓版是拍得不錯，但總會是有些未完善有瑕疵的地方，後來者若能得以改良完善，呈現更完美的，不是更好嗎？

這一點，也看過不少討論，就在這裡把一些台版強化了的地方再說一下……

美男（女）和泰京在機場把機票和 MP3對調，泰京在機場找尋她，結果沒找到，因登機時間快到的關係，就沒有再繼續找。台版的泰京把機票交回櫃台，韓版的卻把機票放入後褲袋登機去。這裡會覺得台版更合乎常理，也正因如此，台版美男是有拿回機票登機，至於韓版，美男因為沒有機票而折返，從而半推半就的加入 A.N.Jell（沒有機票就不能上機？當時其實就有疑問……）

至於台版，美男在機上因為聽到泰京的歌，讓她感懷身世，想起和哥哥以前的種種，從而決定替哥哥把夢想完成，也是她和哥哥的夢想，所以台版的美男是心甘情願帶著哥哥的使命留下來，這樣的劇情走向，感覺更合乎常理。

順帶一提，台版美男在機上聽著泰京的歌，就感受到他的聲音像受過傷又很溫柔的感覺，這裡輕輕的從美男的角度把泰京外表冷傲孤僻掩蓋的內心世界呈現在觀眾面前，也把美男的善解人意簡單的就表現出來，當然這樣一個開始，就更讓兩個世界的人慢慢拉近距離變得更順理成章，這個韓版是沒有的。

還要讚一個是台版美男在記招裡是彈著貝斯出場的，相當帥氣，相對地，韓版就少了氣場。

當然，台版也有比韓版不足的地方，礙於資源、環境等因素，A.N.Jell 三子出場的畫面就沒有韓版的氣勢，還好，歌依然動聽，人依然養眼。

其實不是在這裡故意找茬，也不是硬要比較，相反，只是想說明翻拍劇只要是用心，也能創出自己的一片天，只要觀眾放下偏見，去欣賞別人的付出，自能也享受到箇中精彩。


***************************
劇情就說到這裡，就說一下演員，主要角色大部份都出場了。

首先要讚一下配角安室長和馬克，韓版的安室長沒有太多的版面，也沒有特別的去給角色深入描述，只是 A.N.Jell 的老闆，看完也很容易就遺忘。台版的安室長很搶戲，很有趣的一個人物，而包大哥亦應記一功。馬克亦然，比韓版那位亮眼得多，有趣得多。

還有比韓版早出場的泰京媽，只有幾個鏡頭，就把這個女人的高傲冷艷，氣勢凌人的氣質表露無遺，這是我當初看到田媽媽時就覺得和韓版相比是完勝。當初看韓版時覺得泰京母子之間的距離感太厚實，其實我相信作為媽媽的，無論怎樣總該在心底裡都給兒子留下一個角落，希望台版會在寫母子情的部份更深入、更多點感性。非常期待泰京母子倆的對戲，一定會是相當精彩！

再說說主演，男二是大暖男，韓版深得我心，台版新人高大帥氣，外型討好，欠的是演出經驗，相信演下去，會有所進步。

男三是一個可愛角色，活潑跳脫，有點像「花樣」的秀伊，韓版 Jeremy 李洪基外型美美的，十分可愛。至於台版，或者外型沒有那麼討喜，不過沒有什麼演出經驗的水準來說，已經交出不錯的功課，笑容也沒輸，很陽光，而且是全能的唱作歌手，台版 Jeremy 我就很喜歡。

女主角又怎樣？其實早在看片花時就覺得明顯和韓版有所不同（日版沒看過就不說）韓版朴MM是一個外型好女孩的女孩，看過她主演的兩齣劇，是一個很會哭的女演員，美男對她而言也算是一個大挑戰，而演下來，加上劇本的既定，即使她仍然保留相當的女性化，觀眾亦不怎麼覺得兀突。至於台版，長得像女生也是劇中美男的設定，但程予希本身是一位貝斯手，玩的是搖滾樂，女主角真實的一面就不是太女性化，所以從片花裡就看到她多了有別韓版的帥氣。至於程MM本身，有看過她演的一個短片，沒有太多演出經驗的她，當時已演得很自然，長頭髮時也很清秀脫俗。美男是蓄短髮，少了那一點溫柔，但多了更明顯的帥氣，加上自然的演技，清晰的口條，看上去就很亮眼，也難怪網上有如此多的讚美聲音。相信她會因此劇而走紅，就如東所說，要合照就得快點嘍！（笑）

說到我們的男主角，黃泰京是一個有著童年創傷的男生，外表冷傲孤僻，氣燄逼人，但傲嬌的外在也只不過在掩飾著那顆受傷過的心。和美男的相處，慢慢讓他內心最柔軟的一塊呈現出來。這是一個情緒轉折比較多的角色，當初看韓版時就覺得如果由東來演應該會很不錯，雖然那時候喜歡東不太久，但打從對他有認知的一刻開始，就覺他演戲好有 talent，或者如有親說的，他是一個很有靈氣的演員，所以才覺得他不應該一直演一些性格單一的角色，即使如史朗，再帥氣都只不過是一個乖乖寶，東的能耐絕對不止於此。

第一集泰京東的戲份不算很多，但每一場都很讚。

初出場的泰京是在舞台，東一向在舞台上都揮灑自如，這場基本上毫無難度，黃泰京在舞台上亦不如現實中冷酷，面對粉絲也有半絲溫暖的笑容。反之下了舞台，面對著自己的問題，和杰哥安室長的對話，突顯出他自我保護的意識很強，在他的世界也難容得下突如其來的陌生人「你以為我寫的歌誰都能唱嗎？」，而他的自我要求亦然，「一個只能對嘴的歌手還算是歌手嗎？」東把泰京的不屑、自信從眼神，面部不多的表情表露無遺，第一場正式的戲，完全沒有半絲過往角色的影子。

之後就是把美男硬拉進錄音室，逼她唱歌，霸氣的泰京，霸氣的東，眼神中的堅定執著，從不屑到被美男歌聲震撼到的轉接，眼神和不多的臉部表情，拿捏得恰到好處，精彩的一場戲！

再來就是那個無塵室的一段，傲嬌泰京和可憐美男好有笑點，雖然劇情已在韓版看過，但我和女兒還是笑開懷。當然要討論的不是這個笑點，而是有著嚴重強逼症的泰京，在他的無塵室裡一連串強逼性的動作，調校檯燈的角度，動作做得比韓版細膩，不知是導演要求，還是龜毛東的自我創意，總之，這一段真的非常突出泰京的一絲不苟的強逼症特質，超讚！

最後就是慶功宴那場，潔癖泰京非常形象化，一連串厭惡眼神和小動作，非常清晰的說明這個人的嚴重潔癖，隔著手帕拍手、杰哥把酒濺到他身上時的嫌棄眼神，到美男醉酒嘔吐在他拿著的花盆，及後用清潔的手甩出手帕抹手，再而把手帕摺成細小的一塊，東把那強逼症的潔癖男演得非常立體，嘔吐那幕更是全段精點，看得非常過癮。

對第一集泰京東的感覺，就如當初看奈特時一樣，找不到一點小瑕疵，演得很棒，內斂收放自如的演技已非單純一個偶像，師弟師妹們都稱他做大東哥，在美男這劇裡，他的實力絕對是大哥風範，第一集的感覺讓我很有信心他的黃泰京會是他另一個精彩的角色！


後記：

才70分鐘的劇情，第一集就很清晰交待了劇中的主要人物性格特徵，除了雨衣怪客那段有點無聊（韓劇也有這段）其他的節奏都很流暢明快。期待今晚第二集會有更多的精彩，好戲當然不能錯過喔！

P.S. 總算在第二集播出前完成這個感想，胡亂寫了一堆有的沒有的，哈哈！